国产黄色网站精品在线观看_亚洲无码日韩一区二区_国产精品亚洲欧美日韩在线播放_中文字幕无线观看中文字幕_日韩亚洲欧美区三区_成人免费无码大片_97香蕉久久国产超碰青草出现芒果图片_欧美精品成人在线_午夜福利三级福利_在线日本国产欧美

24小時故障咨詢電話 點擊右邊熱線,在線解答故障撥打:400-186-5909
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),7777788888精準(zhǔn)新免費四肖

2025正版資料免費大全精準(zhǔn),7777788888精準(zhǔn)新免費四肖

全國報修熱線:400-186-5909

更新時間:

400服務(wù)電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),新澳門精準(zhǔn)免費大全
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),7777788888精準(zhǔn)新免費四肖








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),2025新澳門天天彩免費大全:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),2025新澳門正版免費資本(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)




2025正版資料免費大全精準(zhǔn),新澳門一肖中100%期
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),探索多彩數(shù)字世界的奧秘








售后網(wǎng)點遍布全國,方便您的就近維修。








在線技術(shù)支持,隨時解答疑問:我們提供在線技術(shù)支持服務(wù),客戶可通過官方網(wǎng)站或APP隨時咨詢問題,我們的技術(shù)人員將及時解答。








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),新門內(nèi)部資料內(nèi)部網(wǎng)站








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:








西雙版納景洪市、松原市長嶺縣、鹽城市響水縣、涼山布拖縣、濟(jì)南市萊蕪區(qū)、鞍山市立山區(qū)








婁底市婁星區(qū)、貴陽市觀山湖區(qū)、黃山市徽州區(qū)、南京市江寧區(qū)、沈陽市法庫縣、河源市紫金縣








遼源市龍山區(qū)、楚雄雙柏縣、淄博市淄川區(qū)、慶陽市寧縣、三明市將樂縣、濱州市惠民縣、德宏傣族景頗族自治州梁河縣、宿遷市宿城區(qū)








南平市武夷山市、廈門市集美區(qū)、徐州市沛縣、綿陽市游仙區(qū)、屯昌縣南坤鎮(zhèn)、天水市清水縣、延邊安圖縣、南昌市進(jìn)賢縣、楚雄武定縣








榆林市榆陽區(qū)、泰州市姜堰區(qū)、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市額爾古納市、惠州市惠陽區(qū)、臨高縣博厚鎮(zhèn)、樂山市馬邊彝族自治縣、隴南市禮縣、寧波市江北區(qū)








大連市西崗區(qū)、張家界市武陵源區(qū)、深圳市羅湖區(qū)、樂山市馬邊彝族自治縣、淮北市烈山區(qū)、雞西市密山市、甘孜稻城縣








上饒市德興市、南京市雨花臺區(qū)、涼山雷波縣、濟(jì)南市商河縣、渭南市臨渭區(qū)、阜陽市太和縣








鄭州市登封市、廣西梧州市蒙山縣、德州市樂陵市、江門市鶴山市、銅川市耀州區(qū)、大理洱源縣、黔東南丹寨縣








懷化市麻陽苗族自治縣、中山市大涌鎮(zhèn)、淮安市清江浦區(qū)、大同市廣靈縣、樂東黎族自治縣志仲鎮(zhèn)、淮南市潘集區(qū)、贛州市信豐縣、內(nèi)蒙古通遼市科爾沁左翼后旗








雅安市名山區(qū)、遵義市余慶縣、楚雄牟定縣、湘西州吉首市、漢中市佛坪縣、伊春市伊美區(qū)








黔南長順縣、天水市張家川回族自治縣、鄭州市鞏義市、淮安市漣水縣、長沙市寧鄉(xiāng)市、郴州市嘉禾縣、連云港市海州區(qū)、河源市連平縣








宜昌市西陵區(qū)、遂寧市安居區(qū)、中山市港口鎮(zhèn)、重慶市大足區(qū)、西雙版納景洪市








重慶市忠縣、鄭州市登封市、張掖市山丹縣、玉樹玉樹市、梅州市興寧市、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市額爾古納市、張家界市桑植縣








呂梁市汾陽市、伊春市南岔縣、信陽市浉河區(qū)、東方市天安鄉(xiāng)、廣元市昭化區(qū)、廣西河池市天峨縣、樂山市五通橋區(qū)








陽泉市郊區(qū)、東營市東營區(qū)、廣西百色市樂業(yè)縣、梅州市五華縣、東莞市南城街道、焦作市馬村區(qū)、濱州市沾化區(qū)、宿遷市泗陽縣、臺州市臨海市








三亞市天涯區(qū)、中山市東區(qū)街道、黃岡市蘄春縣、杭州市拱墅區(qū)、汕頭市龍湖區(qū)








涼山甘洛縣、南通市通州區(qū)、白城市大安市、內(nèi)蒙古呼和浩特市托克托縣、黃岡市麻城市、黔東南從江縣、延邊琿春市、鐵嶺市鐵嶺縣、雞西市雞東縣、太原市迎澤區(qū)








懷化市沅陵縣、上海市寶山區(qū)、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善右旗、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市烏審旗、長春市南關(guān)區(qū)、荊州市石首市、宜昌市五峰土家族自治縣、延邊龍井市、日照市東港區(qū)、臨沂市羅莊區(qū)








滁州市天長市、十堰市房縣、臨沂市沂水縣、泰州市靖江市、平?jīng)鍪徐`臺縣、平?jīng)鍪袥艽h、四平市公主嶺市、郴州市汝城縣、蕪湖市鏡湖區(qū)、永州市零陵區(qū)








玉溪市峨山彝族自治縣、長治市長子縣、寧夏固原市西吉縣、榆林市橫山區(qū)、德州市武城縣、三明市沙縣區(qū)、連云港市灌南縣、天水市張家川回族自治縣、成都市青羊區(qū)、長治市武鄉(xiāng)縣








榆林市清澗縣、贛州市瑞金市、遼陽市燈塔市、武漢市漢南區(qū)、四平市鐵東區(qū)、阿壩藏族羌族自治州壤塘縣、廣西賀州市平桂區(qū)、瓊海市長坡鎮(zhèn)








樂東黎族自治縣尖峰鎮(zhèn)、白沙黎族自治縣青松鄉(xiāng)、淄博市高青縣、眉山市仁壽縣、麗江市永勝縣、株洲市醴陵市、合肥市肥東縣、安慶市望江縣








哈爾濱市呼蘭區(qū)、內(nèi)蒙古通遼市扎魯特旗、廣西河池市天峨縣、合肥市巢湖市、南昌市青云譜區(qū)、東莞市東城街道、南平市松溪縣、煙臺市萊州市、渭南市潼關(guān)縣、揚州市儀征市








通化市通化縣、濟(jì)寧市汶上縣、廣西桂林市靈川縣、玉樹稱多縣、臨高縣和舍鎮(zhèn)、定安縣富文鎮(zhèn)、廣元市利州區(qū)、雙鴨山市尖山區(qū)








常德市武陵區(qū)、淮南市田家庵區(qū)、沈陽市新民市、廣西河池市金城江區(qū)、果洛甘德縣、迪慶香格里拉市、白山市撫松縣、德宏傣族景頗族自治州梁河縣








伊春市伊美區(qū)、慶陽市寧縣、長春市農(nóng)安縣、信陽市羅山縣、濮陽市南樂縣








湘西州古丈縣、衡陽市珠暉區(qū)、邵陽市新寧縣、宜昌市伍家崗區(qū)、安康市平利縣、廣州市增城區(qū)、樂東黎族自治縣千家鎮(zhèn)、惠州市龍門縣
400服務(wù)電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),優(yōu)質(zhì)資源免費獲取指南
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),新澳門平特一肖今晚上








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),澳門天天彩期期精準(zhǔn):(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),科技賦能未來生活新篇章(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)




2025正版資料免費大全精準(zhǔn),新員工培訓(xùn)手冊上線助力團(tuán)隊高效協(xié)作
2025正版資料免費大全精準(zhǔn),7777788888精準(zhǔn)管家婆全準(zhǔn)








維修服務(wù)環(huán)保節(jié)能建議,綠色生活:根據(jù)家電的能耗情況,為客戶提供環(huán)保節(jié)能建議,幫助客戶節(jié)約能源,降低生活成本,享受綠色生活。








緊急維修服務(wù),針對突發(fā)情況,提供快速解決方案。








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),澳門特馬網(wǎng)站.www








2025正版資料免費大全精準(zhǔn),維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:








雞西市梨樹區(qū)、南京市高淳區(qū)、榆林市靖邊縣、江門市鶴山市、淮南市壽縣、商丘市寧陵縣、吉林市昌邑區(qū)








鹽城市阜寧縣、重慶市榮昌區(qū)、中山市石岐街道、咸陽市旬邑縣、南京市六合區(qū)、渭南市合陽縣、湘西州鳳凰縣、宿州市靈璧縣、廣西桂林市平樂縣








鄭州市二七區(qū)、陽江市陽東區(qū)、長治市黎城縣、宜春市豐城市、廣西桂林市恭城瑤族自治縣、屯昌縣坡心鎮(zhèn)、綏化市北林區(qū)








云浮市羅定市、遼陽市文圣區(qū)、南充市高坪區(qū)、白山市靖宇縣、深圳市坪山區(qū)、北京市昌平區(qū)








德陽市綿竹市、內(nèi)蒙古赤峰市寧城縣、湛江市徐聞縣、北京市西城區(qū)、六盤水市水城區(qū)、西安市鄠邑區(qū)、營口市站前區(qū)、信陽市羅山縣、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟錫林浩特市








臺州市天臺縣、紅河開遠(yuǎn)市、成都市青白江區(qū)、貴陽市開陽縣、鞍山市千山區(qū)、西安市碑林區(qū)、潮州市潮安區(qū)








中山市三鄉(xiāng)鎮(zhèn)、忻州市靜樂縣、寧夏固原市彭陽縣、宿州市蕭縣、臨沂市莒南縣








平頂山市魯山縣、黃南尖扎縣、長治市屯留區(qū)、廣西柳州市柳北區(qū)、瓊海市中原鎮(zhèn)、株洲市炎陵縣、阜新市細(xì)河區(qū)、南昌市南昌縣、西安市周至縣








鶴崗市東山區(qū)、朝陽市建平縣、麗江市華坪縣、揚州市寶應(yīng)縣、韶關(guān)市新豐縣、日照市莒縣








通化市輝南縣、臺州市三門縣、中山市南區(qū)街道、佛山市禪城區(qū)、舟山市岱山縣、平?jīng)鍪袥艽h、襄陽市棗陽市








鄂州市鄂城區(qū)、臨汾市蒲縣、渭南市韓城市、長沙市天心區(qū)、蘇州市張家港市、沈陽市渾南區(qū)、海東市平安區(qū)、廣元市旺蒼縣、肇慶市封開縣、黔南甕安縣








寧夏石嘴山市大武口區(qū)、廣西桂林市灌陽縣、遼陽市文圣區(qū)、濮陽市華龍區(qū)、汕頭市潮陽區(qū)、中山市神灣鎮(zhèn)








長春市綠園區(qū)、三明市明溪縣、沈陽市皇姑區(qū)、哈爾濱市雙城區(qū)、中山市民眾鎮(zhèn)、阜陽市臨泉縣、揭陽市揭東區(qū)、廈門市集美區(qū)








東莞市中堂鎮(zhèn)、撫州市崇仁縣、鐵嶺市鐵嶺縣、駐馬店市汝南縣、遼源市東豐縣、九江市德安縣、咸寧市赤壁市、德州市慶云縣、洛陽市欒川縣、寧德市古田縣








廣安市武勝縣、臨汾市霍州市、內(nèi)蒙古包頭市青山區(qū)、甘孜稻城縣、景德鎮(zhèn)市樂平市








丹東市振興區(qū)、大興安嶺地區(qū)塔河縣、通化市通化縣、宿遷市泗洪縣、瓊海市陽江鎮(zhèn)、濱州市沾化區(qū)、運城市新絳縣、遼陽市燈塔市、開封市龍亭區(qū)








眉山市洪雅縣、玉樹治多縣、巴中市通江縣、大理洱源縣、漳州市龍文區(qū)、黃南同仁市








內(nèi)蒙古鄂爾多斯市準(zhǔn)格爾旗、南平市武夷山市、福州市臺江區(qū)、寧德市屏南縣、棗莊市市中區(qū)、雙鴨山市四方臺區(qū)、安陽市湯陰縣、延邊琿春市、廣安市廣安區(qū)








臺州市玉環(huán)市、徐州市新沂市、陵水黎族自治縣英州鎮(zhèn)、重慶市渝北區(qū)、樂東黎族自治縣萬沖鎮(zhèn)、東莞市石龍鎮(zhèn)








綏化市望奎縣、武漢市新洲區(qū)、岳陽市岳陽樓區(qū)、泰安市泰山區(qū)、南平市松溪縣、屯昌縣新興鎮(zhèn)、麗江市永勝縣、鎮(zhèn)江市揚中市








青島市市北區(qū)、內(nèi)蒙古赤峰市紅山區(qū)、大連市沙河口區(qū)、內(nèi)蒙古巴彥淖爾市磴口縣、萬寧市三更羅鎮(zhèn)、滁州市天長市、連云港市灌云縣、黔西南普安縣、牡丹江市綏芬河市、上海市閔行區(qū)








信陽市息縣、臨高縣南寶鎮(zhèn)、阿壩藏族羌族自治州壤塘縣、咸陽市三原縣、長沙市開福區(qū)








內(nèi)蒙古巴彥淖爾市烏拉特后旗、江門市開平市、臨汾市堯都區(qū)、沈陽市和平區(qū)、文昌市重興鎮(zhèn)、商丘市夏邑縣、廣西梧州市藤縣








運城市聞喜縣、白城市大安市、濟(jì)寧市泗水縣、湛江市霞山區(qū)、盤錦市盤山縣








杭州市臨安區(qū)、中山市黃圃鎮(zhèn)、泉州市惠安縣、株洲市茶陵縣、馬鞍山市含山縣








玉溪市紅塔區(qū)、延邊汪清縣、瀘州市納溪區(qū)、九江市濂溪區(qū)、淄博市沂源縣








黔南羅甸縣、濮陽市臺前縣、常州市金壇區(qū)、內(nèi)蒙古包頭市東河區(qū)、黔西南貞豐縣、濟(jì)南市長清區(qū)、牡丹江市海林市

威士頓AI進(jìn)化論:解碼年報里的工業(yè)智能密碼|界面新聞

在智能制造與金融科技的交匯點上,一家成立23年的上海軟件企業(yè),正成為資本市場關(guān)注的焦點。威士頓(301315.SZ)以工業(yè)軟件為帆、數(shù)據(jù)智能為舵,在2023年登陸創(chuàng)業(yè)板后,憑借科技和產(chǎn)業(yè)深度融合的多項成果,在新型工業(yè)化浪潮中嶄露頭角。

威士頓披露的2024年年報數(shù)據(jù)顯示,2024年營業(yè)收入2.94億元,歸屬于母公司所有者的凈利潤5171.06萬元,基本每股收益0.5876元。

年報中還披露了有關(guān)AI和研發(fā)的不少亮眼信息,可從中預(yù)見公司在AI方面的未來布局。

重研發(fā)

威士頓的年報中有幾個數(shù)字值得關(guān)注。第一就是研發(fā)費用。2024年威士頓投入研發(fā)的費用達(dá)到2435萬元,占營收比例高達(dá)8.3%,高于行業(yè)平均水平,并且連續(xù)兩年支出均高于8%。

據(jù)披露,2024年威士頓的研發(fā)項目包括基于機(jī)器視覺的智能安全巡檢識別系統(tǒng)、大數(shù)據(jù)平臺管理、MOM應(yīng)用項目研發(fā)、大語言模型應(yīng)用、數(shù)據(jù)工廠、威士頓工業(yè)AI智能體、無人駕駛導(dǎo)航系統(tǒng),項目主要覆蓋AI、語言模型等等。其中大部分項目研發(fā)已經(jīng)完成。研發(fā)重點投向智能制造與數(shù)據(jù)創(chuàng)新領(lǐng)域,形成了以AI驅(qū)動的工業(yè)機(jī)理模型和智能化解決方案。公司累積的數(shù)百項專利、軟著、軟件產(chǎn)等知識產(chǎn)權(quán),構(gòu)筑起覆蓋智能制造全鏈條的技術(shù)護(hù)城河。

威士頓的高研發(fā)投入也給產(chǎn)品帶來了高附加值。

這種技術(shù)驅(qū)動的成長模式正在重塑估值邏輯。公司通過研發(fā)的工業(yè)軟件和通用新興技術(shù)軟件產(chǎn)品,持續(xù)為客戶的數(shù)字化轉(zhuǎn)型、智能化升級提供富有價值的服務(wù),為客戶提升效率、控制成本、產(chǎn)品品質(zhì)提升進(jìn)一步賦能。年報顯示,公司在軟件開發(fā)和運維服務(wù)合計貢獻(xiàn)66%營收。更值得關(guān)注的是經(jīng)營活動現(xiàn)金流連續(xù)三年為正,貨幣資金儲備達(dá)6.52億元,為年均8%以上的研發(fā)投入提供安全墊。在資產(chǎn)負(fù)債率僅8.22%的財務(wù)健康度支撐下,企業(yè)形成"研發(fā)投入-技術(shù)轉(zhuǎn)化-現(xiàn)金回流"的良性循環(huán),這種區(qū)別于傳統(tǒng)軟件企業(yè)的價值創(chuàng)造模式,正在資本市場引發(fā)價值重估。

公司也披露了未來研發(fā)的方向。隨著公司整體技術(shù)架構(gòu)的升級以及系統(tǒng)軟件或產(chǎn)品向“重應(yīng)用、輕系統(tǒng)”的平臺化、套件化的發(fā)展趨勢,公司將軟件產(chǎn)品MOM、PLM、MRO和DataM及相關(guān)算法模型軟件等產(chǎn)品進(jìn)行了相關(guān)改造,形成了以產(chǎn)品為基礎(chǔ)、可組合、可拆分、可靈活搭建的統(tǒng)一軟件服務(wù)應(yīng)用平臺,實現(xiàn)按客戶所需自由進(jìn)行產(chǎn)品功能組合和定制化開發(fā),實現(xiàn)了跨產(chǎn)品、跨系統(tǒng)的業(yè)務(wù)服務(wù)組合,使公司的產(chǎn)品向平臺化、套件化發(fā)展,更具有靈活性和擴(kuò)展性。

AI產(chǎn)品的商業(yè)化落地

商業(yè)化成果方面,威士頓的AI產(chǎn)品已形成規(guī)?;瘧?yīng)用。威士頓的AIGC產(chǎn)品可靈活地切換不同的大模型底座,結(jié)合大模型與向量數(shù)據(jù)庫,在文檔審核、知識管理場景落地,代碼生成推薦率超50%,顯著提升開發(fā)效率;AI智能體在質(zhì)量信息采集、設(shè)備管理中替代人工判斷,推動客戶運營成本下降。

技術(shù)突破的背后是產(chǎn)品架構(gòu)的深刻變革。公司著力推動MOM、PLM等核心產(chǎn)品向平臺化、套件化轉(zhuǎn)型,通過微服務(wù)架構(gòu)重構(gòu)形成可拆解的"技術(shù)樂高"體系。這種"重應(yīng)用、輕系統(tǒng)"的進(jìn)化,使工業(yè)軟件能夠像搭積木般自由組合,既滿足大型企業(yè)個性化需求,又適配中小企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化應(yīng)用。2024年軟件開發(fā)收入同比增長18.59%,印證了技術(shù)架構(gòu)升級帶來的市場穿透力。

在工業(yè)智能的主戰(zhàn)場,威士頓的AI技術(shù)已滲透到生產(chǎn)毛細(xì)血管。視覺識別無序除雜算法攻克了煙草行業(yè)雜質(zhì)檢測難題,檢測精度大幅提升;智能烘桶水分控制模型將工藝參數(shù)調(diào)整響應(yīng)時間大大縮短。此外,公司還參建了全球首個自動化集裝箱堆場物流庫的建設(shè)工作,為港口行業(yè)的重裝AGV提供基于阿波羅平臺的多技術(shù)融合定位導(dǎo)航系統(tǒng)已交付客戶使用。

金融科技戰(zhàn)場同樣戰(zhàn)果豐碩。公司為金融用戶提供軟件開發(fā)、數(shù)據(jù)運營、數(shù)據(jù)治理或相關(guān)平臺運維服務(wù),公司構(gòu)建的大數(shù)據(jù)平臺管理門戶已服務(wù)多家頭部金融機(jī)構(gòu)。

此外,威士頓還是國產(chǎn)化替代的積極踐行者。近些年國家從工業(yè)安全戰(zhàn)略出發(fā),持續(xù)引導(dǎo)工業(yè)軟件向國產(chǎn)化方向發(fā)展,大型制造企業(yè)核心工業(yè)軟件的國產(chǎn)化替代已成為必然趨勢。威士頓對工業(yè)企業(yè)的業(yè)務(wù)流程、運行機(jī)理、數(shù)據(jù)模型和組織架構(gòu)進(jìn)行了系統(tǒng)性的總結(jié)與開發(fā),最終形成了自主知識產(chǎn)權(quán)的工業(yè)軟件產(chǎn)品。2024年威士頓完成從英偉達(dá)GPU到華為昇騰NPU的全棧遷移,不僅實現(xiàn)AI訓(xùn)練芯片的國產(chǎn)替代,更重構(gòu)了從底層算法到開發(fā)平臺的完整技術(shù)生態(tài)。這種"硬切換"帶來的不僅是供應(yīng)鏈安全,更催生算法優(yōu)化新路徑。這一技術(shù)路線的切換,完成了從芯片到開發(fā)軟件平臺、基礎(chǔ)算法模型等全方位的調(diào)整。

在金融領(lǐng)域,公司也正在積極布局,把握數(shù)據(jù)應(yīng)用和國產(chǎn)化替代帶來的商業(yè)機(jī)會。盡管面臨宏觀經(jīng)濟(jì)壓力導(dǎo)致整體營收微降6.32%,但威士頓通過產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化維持了整體35.58%的毛利率水平。非經(jīng)常性損益中1643.9萬元金融資產(chǎn)收益緩沖了研發(fā)投入對利潤的影響。

未來,公司計劃深化“AI+垂直場景”戰(zhàn)略,在工業(yè)質(zhì)檢、研發(fā)協(xié)同等細(xì)分領(lǐng)域擴(kuò)大技術(shù)優(yōu)勢,同時探索中小企業(yè)SaaS模式以降低客戶集中風(fēng)險。依托現(xiàn)有的軟件著作權(quán)、專利等知識產(chǎn)權(quán),威士頓正從項目制服務(wù)商向標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品供應(yīng)商轉(zhuǎn)型。在AI技術(shù)從實驗室走向車間的關(guān)鍵期,威士頓的進(jìn)化圖譜愈發(fā)清晰:向下扎根工業(yè)場景打磨"AI+機(jī)理模型",向上生長開拓中小企業(yè)SaaS市場,橫向打通"工業(yè)-金融"數(shù)據(jù)價值鏈。這種三維立體的進(jìn)化路徑,正在打開國產(chǎn)化軟件企業(yè)的價值新空間,威士頓的AI與大數(shù)據(jù)技術(shù)的商業(yè)化路徑漸趨清晰。

威士頓AI進(jìn)化論:解碼年報里的工業(yè)智能密碼|界面新聞

相關(guān)推薦: