400服務(wù)電話:400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,一碼一肖一特一中2025
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,澳門管家婆100%精準(zhǔn)確
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,2025年新奧正版資料最新更新六:(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,權(quán)威數(shù)據(jù)發(fā)布最新研究成果(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,新澳2025天天彩資料大全最新版本
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,權(quán)威數(shù)據(jù)發(fā)布最新研究成果
對(duì)于緊急情況,我們將啟動(dòng)緊急響應(yīng)機(jī)制,確保快速到達(dá)并提供解決方案。
如果維修過程中需要更換配件,我們會(huì)提供原廠配件,并詳細(xì)告知您配件的保修期限。
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,全新數(shù)據(jù)精準(zhǔn)傳輸技術(shù)革新方案
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,維修服務(wù)電話全國(guó)服務(wù)區(qū)域:
溫州市樂清市、武漢市青山區(qū)、漢中市城固縣、九江市濂溪區(qū)、汕尾市陸豐市、贛州市興國(guó)縣、上饒市德興市
南昌市西湖區(qū)、大連市瓦房店市、隴南市兩當(dāng)縣、萬寧市三更羅鎮(zhèn)、湖州市長(zhǎng)興縣、麗水市慶元縣、黔西南晴隆縣、宿遷市宿城區(qū)、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市伊金霍洛旗
屯昌縣西昌鎮(zhèn)、寧德市周寧縣、遂寧市大英縣、安陽市殷都區(qū)、郴州市宜章縣
曲靖市宣威市、重慶市大足區(qū)、天水市秦安縣、安陽市北關(guān)區(qū)、晉中市靈石縣、淮南市大通區(qū)、宜春市靖安縣、商丘市虞城縣、鹽城市鹽都區(qū)
中山市東鳳鎮(zhèn)、延邊汪清縣、紅河開遠(yuǎn)市、自貢市自流井區(qū)、陵水黎族自治縣三才鎮(zhèn)、臨沂市蒙陰縣、伊春市嘉蔭縣、綏化市綏棱縣、郴州市蘇仙區(qū)、德陽市綿竹市
雙鴨山市集賢縣、甘孜瀘定縣、綿陽市三臺(tái)縣、宿遷市泗陽縣、濟(jì)南市鋼城區(qū)、涼山甘洛縣
漢中市洋縣、涼山西昌市、天津市寶坻區(qū)、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟蘇尼特右旗、郴州市永興縣、蕪湖市繁昌區(qū)、黔西南安龍縣、泰州市海陵區(qū)、延安市洛川縣
岳陽市君山區(qū)、上饒市信州區(qū)、忻州市定襄縣、龍巖市新羅區(qū)、新鄉(xiāng)市獲嘉縣、慶陽市鎮(zhèn)原縣、廣州市海珠區(qū)、大同市云岡區(qū)、宣城市寧國(guó)市
達(dá)州市通川區(qū)、黔南羅甸縣、臺(tái)州市溫嶺市、焦作市馬村區(qū)、玉樹曲麻萊縣、海東市樂都區(qū)、廣西桂林市靈川縣
玉溪市華寧縣、佳木斯市撫遠(yuǎn)市、漢中市留壩縣、宜昌市遠(yuǎn)安縣、臨夏臨夏縣、北京市海淀區(qū)、三明市大田縣、哈爾濱市木蘭縣、嘉峪關(guān)市峪泉鎮(zhèn)
內(nèi)蒙古赤峰市翁牛特旗、宿州市碭山縣、嘉峪關(guān)市新城鎮(zhèn)、徐州市銅山區(qū)、儋州市大成鎮(zhèn)、德陽市旌陽區(qū)
伊春市嘉蔭縣、葫蘆島市綏中縣、酒泉市金塔縣、聊城市冠縣、廣西貴港市覃塘區(qū)、臺(tái)州市黃巖區(qū)、孝感市孝南區(qū)、安陽市龍安區(qū)、資陽市安岳縣
貴陽市修文縣、安康市鎮(zhèn)坪縣、萬寧市和樂鎮(zhèn)、平?jīng)鍪徐`臺(tái)縣、開封市禹王臺(tái)區(qū)、武漢市江漢區(qū)、鎮(zhèn)江市揚(yáng)中市、漯河市臨潁縣、朝陽市建平縣、直轄縣神農(nóng)架林區(qū)
白沙黎族自治縣細(xì)水鄉(xiāng)、內(nèi)蒙古興安盟扎賚特旗、忻州市忻府區(qū)、迪慶德欽縣、周口市鹿邑縣、內(nèi)蒙古呼和浩特市武川縣
果洛瑪沁縣、陽泉市平定縣、巴中市恩陽區(qū)、宜昌市西陵區(qū)、蘭州市七里河區(qū)、白山市長(zhǎng)白朝鮮族自治縣、玉溪市通??h、沈陽市新民市、肇慶市鼎湖區(qū)
宣城市寧國(guó)市、內(nèi)蒙古巴彥淖爾市五原縣、商丘市梁園區(qū)、衢州市常山縣、宜昌市五峰土家族自治縣、大連市瓦房店市、怒江傈僳族自治州瀘水市、武漢市蔡甸區(qū)、丹東市振安區(qū)
揚(yáng)州市高郵市、威海市榮成市、中山市南頭鎮(zhèn)、大連市西崗區(qū)、廣西柳州市柳北區(qū)、韶關(guān)市武江區(qū)、長(zhǎng)春市農(nóng)安縣、南京市江寧區(qū)
牡丹江市穆棱市、邵陽市邵東市、徐州市豐縣、甘孜色達(dá)縣、南通市海門區(qū)、宜昌市夷陵區(qū)、儋州市東成鎮(zhèn)、隨州市曾都區(qū)、常州市金壇區(qū)
麗江市寧蒗彝族自治縣、成都市雙流區(qū)、徐州市泉山區(qū)、臨夏永靖縣、黔西南晴隆縣、長(zhǎng)治市屯留區(qū)、五指山市毛道
大連市中山區(qū)、許昌市長(zhǎng)葛市、宜春市上高縣、黃山市黃山區(qū)、臺(tái)州市玉環(huán)市、蘇州市吳江區(qū)
內(nèi)蒙古赤峰市阿魯科爾沁旗、長(zhǎng)沙市寧鄉(xiāng)市、聊城市東昌府區(qū)、萬寧市三更羅鎮(zhèn)、鶴崗市向陽區(qū)、廣西防城港市港口區(qū)、大理彌渡縣
朔州市山陰縣、海南興??h、邵陽市綏寧縣、北京市石景山區(qū)、安陽市北關(guān)區(qū)、昭通市水富市、朝陽市龍城區(qū)、懷化市會(huì)同縣、長(zhǎng)春市農(nóng)安縣
寶雞市金臺(tái)區(qū)、內(nèi)蒙古包頭市九原區(qū)、贛州市上猶縣、洛陽市洛龍區(qū)、通化市柳河縣、伊春市友好區(qū)、哈爾濱市松北區(qū)、內(nèi)蒙古呼和浩特市賽罕區(qū)、內(nèi)蒙古興安盟阿爾山市、合肥市廬江縣
重慶市北碚區(qū)、忻州市繁峙縣、渭南市白水縣、黑河市五大連池市、六盤水市六枝特區(qū)
成都市青白江區(qū)、德陽市旌陽區(qū)、大連市沙河口區(qū)、遂寧市蓬溪縣、廣西桂林市疊彩區(qū)、南京市棲霞區(qū)、濰坊市安丘市、白城市洮北區(qū)、黃石市鐵山區(qū)、九江市濂溪區(qū)
銅仁市石阡縣、佳木斯市樺南縣、直轄縣仙桃市、平頂山市葉縣、濮陽市濮陽縣、隴南市成縣、常州市金壇區(qū)、臨汾市霍州市、隴南市文縣、陽泉市郊區(qū)
廣安市華鎣市、太原市尖草坪區(qū)、清遠(yuǎn)市陽山縣、雞西市麻山區(qū)、昌江黎族自治縣海尾鎮(zhèn)
400服務(wù)電話:400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,2025年新澳門天天開好彩
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,新澳門精準(zhǔn)免費(fèi)大全
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,新能源科技助力綠色生活新選擇:(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,全新數(shù)據(jù)精準(zhǔn)傳輸技術(shù)革新方案(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,新澳最新版精準(zhǔn)特
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,新時(shí)代青年志愿服務(wù)精神交流平臺(tái)
我們提供設(shè)備兼容性和互操作性測(cè)試服務(wù),確保設(shè)備在不同環(huán)境下的穩(wěn)定運(yùn)行。
一站式解決方案,解決復(fù)雜問題:對(duì)于復(fù)雜的家電問題,我們提供一站式解決方案,從故障排查到維修完成,全程跟蹤處理,確保問題得到根本解決。
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,科技新突破助力環(huán)保產(chǎn)業(yè)升級(jí)
澳門及香港今晚精準(zhǔn)開四不像,維修服務(wù)電話全國(guó)服務(wù)區(qū)域:
淮北市杜集區(qū)、寧波市海曙區(qū)、白山市靖宇縣、焦作市山陽區(qū)、朔州市應(yīng)縣、廣元市蒼溪縣、隴南市西和縣
宜春市萬載縣、泰安市寧陽縣、佛山市南海區(qū)、寶雞市鳳縣、忻州市靜樂縣、沈陽市于洪區(qū)、昭通市巧家縣
泉州市南安市、益陽市桃江縣、莆田市仙游縣、深圳市福田區(qū)、瓊海市陽江鎮(zhèn)、溫州市甌海區(qū)、麗江市寧蒗彝族自治縣
張掖市山丹縣、韶關(guān)市翁源縣、紅河個(gè)舊市、揚(yáng)州市江都區(qū)、金華市金東區(qū)、韶關(guān)市南雄市、樂山市峨眉山市、韶關(guān)市湞江區(qū)、南陽市新野縣
齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)、吉林市昌邑區(qū)、達(dá)州市通川區(qū)、武漢市洪山區(qū)、重慶市萬州區(qū)、儋州市排浦鎮(zhèn)、樂山市馬邊彝族自治縣
德陽市廣漢市、吉林市豐滿區(qū)、鄭州市滎陽市、廣西河池市東蘭縣、懷化市沅陵縣、嘉興市海寧市、泰州市高港區(qū)、牡丹江市寧安市、大連市西崗區(qū)、臨汾市大寧縣
白山市臨江市、阿壩藏族羌族自治州汶川縣、孝感市孝昌縣、金華市磐安縣、寶雞市渭濱區(qū)、岳陽市岳陽樓區(qū)、廣西百色市西林縣、梅州市梅江區(qū)、商丘市睢縣
鎮(zhèn)江市句容市、遼陽市燈塔市、昌江黎族自治縣石碌鎮(zhèn)、淄博市沂源縣、黃山市休寧縣、普洱市寧洱哈尼族彝族自治縣、淄博市博山區(qū)、中山市大涌鎮(zhèn)、北京市平谷區(qū)
佳木斯市樺川縣、廣西桂林市雁山區(qū)、汕尾市城區(qū)、朔州市朔城區(qū)、重慶市梁平區(qū)、大慶市林甸縣、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟正藍(lán)旗
吉林市豐滿區(qū)、遼源市龍山區(qū)、阿壩藏族羌族自治州松潘縣、東方市三家鎮(zhèn)、新鄉(xiāng)市原陽縣、懷化市中方縣、定安縣嶺口鎮(zhèn)、安康市寧陜縣、湛江市遂溪縣
自貢市大安區(qū)、寶雞市渭濱區(qū)、婁底市冷水江市、麗水市縉云縣、襄陽市棗陽市、廣西賀州市平桂區(qū)、南充市西充縣、東方市大田鎮(zhèn)、澄邁縣老城鎮(zhèn)、甘孜色達(dá)縣
湖州市長(zhǎng)興縣、三明市建寧縣、雙鴨山市饒河縣、通化市柳河縣、許昌市襄城縣、鷹潭市月湖區(qū)
內(nèi)蒙古巴彥淖爾市磴口縣、甘南舟曲縣、沈陽市新民市、德州市齊河縣、青島市市南區(qū)、大連市甘井子區(qū)、大連市西崗區(qū)、常德市澧縣
伊春市南岔縣、寧夏石嘴山市平羅縣、伊春市豐林縣、新鄉(xiāng)市長(zhǎng)垣市、牡丹江市海林市、綏化市慶安縣、成都市雙流區(qū)、湘西州龍山縣、泉州市安溪縣
眉山市仁壽縣、三沙市西沙區(qū)、綿陽市平武縣、澄邁縣永發(fā)鎮(zhèn)、吉林市蛟河市、楚雄姚安縣、文山文山市
洛陽市新安縣、阜陽市潁泉區(qū)、南平市順昌縣、綿陽市游仙區(qū)、定安縣龍湖鎮(zhèn)、郴州市永興縣、昆明市嵩明縣、煙臺(tái)市龍口市、廣安市廣安區(qū)
保亭黎族苗族自治縣什玲、五指山市水滿、晉城市澤州縣、大慶市肇州縣、大慶市龍鳳區(qū)、常德市津市市
丹東市振安區(qū)、南京市六合區(qū)、濮陽市濮陽縣、瓊海市潭門鎮(zhèn)、文昌市潭牛鎮(zhèn)、廣西玉林市玉州區(qū)、焦作市武陟縣、珠海市金灣區(qū)、上饒市廣豐區(qū)、樂山市井研縣
樂山市井研縣、南陽市內(nèi)鄉(xiāng)縣、嘉興市海鹽縣、宜春市上高縣、海東市互助土族自治縣、呂梁市文水縣、江門市新會(huì)區(qū)、漳州市東山縣、焦作市沁陽市、紅河瀘西縣
涼山美姑縣、信陽市淮濱縣、龍巖市上杭縣、九江市湖口縣、南充市營(yíng)山縣、茂名市電白區(qū)、延邊琿春市、廣西南寧市青秀區(qū)
廣西柳州市柳江區(qū)、牡丹江市林口縣、馬鞍山市雨山區(qū)、許昌市襄城縣、咸陽市乾縣、臨汾市蒲縣、平頂山市石龍區(qū)、焦作市中站區(qū)、宿州市蕭縣
遵義市湄潭縣、鹽城市濱??h、鷹潭市余江區(qū)、十堰市鄖西縣、保山市龍陵縣、內(nèi)蒙古赤峰市喀喇沁旗、黃石市陽新縣、湘西州保靖縣、鄭州市二七區(qū)、孝感市安陸市
甘南卓尼縣、廣西柳州市柳南區(qū)、蚌埠市五河縣、東莞市橋頭鎮(zhèn)、廣西桂林市資源縣、平頂山市寶豐縣、洛陽市澗西區(qū)、德州市禹城市
黑河市遜克縣、鄂州市華容區(qū)、遼源市龍山區(qū)、駐馬店市正陽縣、濟(jì)南市平陰縣、徐州市鼓樓區(qū)、邵陽市大祥區(qū)、儋州市排浦鎮(zhèn)、無錫市濱湖區(qū)、屯昌縣新興鎮(zhèn)
十堰市鄖西縣、廣西桂林市全州縣、南陽市鄧州市、寧波市慈溪市、焦作市山陽區(qū)、濟(jì)寧市魚臺(tái)縣、撫州市資溪縣、福州市閩清縣、文山麻栗坡縣、保山市隆陽區(qū)
慶陽市合水縣、大同市平城區(qū)、信陽市淮濱縣、上饒市廣信區(qū)、直轄縣潛江市、宣城市廣德市、遂寧市船山區(qū)
惠州市惠城區(qū)、文昌市會(huì)文鎮(zhèn)、太原市尖草坪區(qū)、南陽市桐柏縣、廣西桂林市永福縣、東營(yíng)市東營(yíng)區(qū)、黃石市陽新縣、蘇州市張家港市
達(dá)安基因陷入20年內(nèi)最大虧損|界面新聞
界面新聞?dòng)浾?| 黃華
界面新聞編輯 | 謝欣
達(dá)安基因日前發(fā)布2024年年度報(bào)告,顯示期內(nèi)存在巨額虧損情況。期內(nèi),該公司實(shí)現(xiàn)營(yíng)收8.53億元,同比下降27.76%,但歸母凈利潤(rùn)和扣非凈利潤(rùn)分別虧損9.25億元、8.23億元,同比下降983.98%、126.11%。
這是達(dá)安基因近20年來的最大虧損。截至3月31日收盤,達(dá)安基因報(bào)5.87元/股,跌3.14%,最新市值82.38億。
此前,在1月底,達(dá)安基因發(fā)布業(yè)績(jī)預(yù)告之際,已總結(jié)了四點(diǎn)原因來說明公司2024年的業(yè)績(jī)變化狀況。這其中包括:聯(lián)營(yíng)企業(yè)虧損、應(yīng)收賬款壞賬導(dǎo)致大額計(jì)提、其他非流動(dòng)金融資產(chǎn)公允價(jià)值下降。
財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)顯示,2024年內(nèi),達(dá)安基因計(jì)提資產(chǎn)減值準(zhǔn)備金額合計(jì)4.8億元,其中應(yīng)收款項(xiàng)計(jì)提超4億元。另外,達(dá)安基因也提及,2024年內(nèi),受市場(chǎng)需求減少及價(jià)格調(diào)整影響,公司營(yíng)收減少,歸母凈利潤(rùn)較同期也下降。
在此前的2023年,達(dá)安基因已出現(xiàn)過扣非凈利潤(rùn)的虧損,系企業(yè)上市以來的首次虧損。前述信息意味著,達(dá)安基因在新冠時(shí)期的2022年迎來業(yè)績(jī)巔峰之后,依舊處在調(diào)整期之中,且缺乏改變的有效手段。

達(dá)安基因是國(guó)內(nèi)老牌體外診斷企業(yè),全稱為“廣州達(dá)安基因股份有限公司”,產(chǎn)品覆蓋臨床檢驗(yàn)試劑、儀器和配套耗材,2004年在深交所上市。從更長(zhǎng)的時(shí)間跨度看,達(dá)安基因曾是國(guó)內(nèi)最先獨(dú)立研究并成功開發(fā)熒光定量 PCR 檢測(cè)技術(shù)的公司。但是,在長(zhǎng)期“吃老本”的發(fā)展路途中,企業(yè)已逐漸掉隊(duì)。
新冠疫情之前,達(dá)安基因的扣非凈利潤(rùn)常年在大幾千萬的水平,但不同年份變化較大。公司營(yíng)收在2014年破十億,但在2015年、2016年短暫增長(zhǎng)后又在2017年-2019年期間快速回落。
新冠疫情期間,達(dá)安基因在2020年-2022年創(chuàng)收53.41億元、76.64億元、120.46億元,相對(duì)應(yīng)的扣非凈利潤(rùn)為23.67億元、35.37億元、51.81億元。從業(yè)績(jī)上觀測(cè),該公司的營(yíng)利波動(dòng)一直不小。
從產(chǎn)品儲(chǔ)備上來看,達(dá)安基因已獲批了數(shù)量相當(dāng)龐大的各類檢測(cè)試劑盒,但由于同行競(jìng)爭(zhēng)加劇,此類業(yè)務(wù)長(zhǎng)期受降價(jià)壓力。也就是,達(dá)安基因的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)一直是個(gè)問題。
早在2016年,達(dá)安基因就在投資者關(guān)系活動(dòng)記錄表中提出,受“普及量增加與國(guó)家有意識(shí)地降價(jià)”的影響,其產(chǎn)品價(jià)格降低會(huì)是一個(gè)必然趨勢(shì)。在2024年9月,達(dá)安基因又表示,相比2019年,公司期內(nèi)的分子診斷產(chǎn)品出庫量顯著增加,但目前大部分產(chǎn)品價(jià)格與之前相比顯著下降。通俗理解便是,曾經(jīng)是“香餑餑”的領(lǐng)域在擠進(jìn)太多玩家之后,產(chǎn)品難以維持原有價(jià)格體系。
另在產(chǎn)品近年的產(chǎn)銷量方面,達(dá)安基因的2024年度年報(bào)顯示,該公司期內(nèi)的生物制品業(yè)試劑類(盒)無論是銷售量還是生產(chǎn)量較同期都下滑80%以上。這一數(shù)據(jù)變化也提示了,在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中,達(dá)安基因的產(chǎn)品是否依舊被市場(chǎng)需要、是否具備持續(xù)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力也有風(fēng)險(xiǎn)。
然而,在持續(xù)的產(chǎn)品降價(jià)和競(jìng)爭(zhēng)壓力中,和同類公司相比,達(dá)安基因?qū)ふ业摹暗诙鲩L(zhǎng)曲線”堪稱“不走尋常路”。
自2016年起,在體外診斷板塊之外,達(dá)安基因就建立了金融服務(wù)作為自己的另一部分營(yíng)收來源。2018年,達(dá)安基因的金融服務(wù)創(chuàng)收超8800萬元,占比6%,是該項(xiàng)業(yè)務(wù)發(fā)展的鼎盛之年。不過,在2023年和2024年,這項(xiàng)業(yè)務(wù)都縮水至3000萬元的規(guī)模。
在2024年11月,對(duì)于金融服務(wù)業(yè)務(wù),達(dá)安基因回應(yīng)稱,此項(xiàng)業(yè)務(wù)系為產(chǎn)業(yè)孵化而建立,能提供小額資金服務(wù),它配合的是該公司“創(chuàng)新鏈-企業(yè)鏈-資金鏈三鏈融合”的產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展戰(zhàn)略。另外,達(dá)安基因表示,目前公司堅(jiān)持聚焦于主業(yè),前述業(yè)務(wù)已縮減。
另外,達(dá)安基因的股東和管理層也在近些年出現(xiàn)過較大變化,期間也包括了一系列權(quán)力紛爭(zhēng),它可能也導(dǎo)致了達(dá)安基因沒能集中精力發(fā)展業(yè)務(wù),進(jìn)一步拉大了和同行的差距。
界面新聞此前報(bào)道,2023年是達(dá)安基因新控股股東與管理層正式掌控公司的首個(gè)完整財(cái)年。
追溯企業(yè)發(fā)展史可知,2020年7月,在校企劃轉(zhuǎn)的浪潮下,廣州國(guó)資委旗下廣州金控成為了達(dá)安基因的新實(shí)控方。大約兩年后,2022年5月下旬舉行的董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)換屆選舉暴露了新控股方與舊管理層之間的矛盾。
當(dāng)時(shí),達(dá)安基因原總經(jīng)理周新宇、原董秘張斌和原黨支部書記黃珞三人落選非獨(dú)立董事,但另外三名由廣州金控提名的非獨(dú)立董事候選人薛哲強(qiáng)、韋典含、龍潛則全部當(dāng)選。
企業(yè)2024年度年報(bào)顯示,薛哲強(qiáng)為達(dá)安基因現(xiàn)任董事長(zhǎng),韋典含為現(xiàn)任副董事長(zhǎng),龍潛為董事。另外,董事張斌是該公司董秘兼副總經(jīng)理,黃珞是公司總經(jīng)理。從企業(yè)現(xiàn)狀來看,新的控股股東和管理層依舊需要回答如何帶領(lǐng)企業(yè)走向發(fā)展之路的問題。
相關(guān)推薦: