400服務(wù)電話:400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025年正版資料免費(fèi),77778888精準(zhǔn)管家婆免費(fèi)
2025年正版資料免費(fèi),澳門一碼一碼100準(zhǔn)確?官方
2025年正版資料免費(fèi),2025今晚必中必開一肖:(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025年正版資料免費(fèi),最新研究揭示全球氣候變化關(guān)鍵數(shù)據(jù)(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025年正版資料免費(fèi),2025最新資源大放送限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取
2025年正版資料免費(fèi),新時(shí)代青年志愿服務(wù)精神交流平臺(tái)
維修服務(wù)家電節(jié)能改造方案,降低能耗:根據(jù)家電的實(shí)際情況,提供個(gè)性化的節(jié)能改造方案,幫助客戶降低能耗,節(jié)省電費(fèi)開支。
維修服務(wù)創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室:建立維修服務(wù)創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室,探索新的維修技術(shù)和服務(wù)模式。
2025年正版資料免費(fèi),最新政策解讀助力企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展
2025年正版資料免費(fèi),維修服務(wù)電話全國(guó)服務(wù)區(qū)域:
內(nèi)蒙古呼和浩特市新城區(qū)、德州市平原縣、鄭州市新鄭市、重慶市巴南區(qū)、萬寧市長(zhǎng)豐鎮(zhèn)、鞍山市立山區(qū)、鄭州市中牟縣
廈門市海滄區(qū)、牡丹江市西安區(qū)、長(zhǎng)春市二道區(qū)、雞西市恒山區(qū)、重慶市榮昌區(qū)、湛江市吳川市、吉林市磐石市、銅川市王益區(qū)、江門市臺(tái)山市
楚雄楚雄市、聊城市陽谷縣、阿壩藏族羌族自治州壤塘縣、北京市豐臺(tái)區(qū)、武漢市江夏區(qū)、太原市婁煩縣、清遠(yuǎn)市佛岡縣
本溪市明山區(qū)、白山市靖宇縣、贛州市瑞金市、樂東黎族自治縣大安鎮(zhèn)、商丘市柘城縣、連云港市贛榆區(qū)、撫順市順城區(qū)、洛陽市瀍河回族區(qū)、三明市尤溪縣
定西市渭源縣、綏化市蘭西縣、迪慶香格里拉市、湛江市坡頭區(qū)、重慶市江津區(qū)、重慶市巴南區(qū)、宜春市宜豐縣、延邊汪清縣、黔東南施秉縣、邵陽市城步苗族自治縣
安康市漢陰縣、紹興市上虞區(qū)、南平市政和縣、常州市天寧區(qū)、遼陽市白塔區(qū)、綿陽市平武縣
儋州市排浦鎮(zhèn)、北京市海淀區(qū)、鐵嶺市開原市、曲靖市麒麟?yún)^(qū)、寶雞市麟游縣、北京市東城區(qū)、撫州市南豐縣、中山市大涌鎮(zhèn)、文昌市昌灑鎮(zhèn)
安慶市迎江區(qū)、濟(jì)源市市轄區(qū)、鶴崗市東山區(qū)、瀘州市瀘縣、肇慶市高要區(qū)、涼山布拖縣、十堰市茅箭區(qū)、瀘州市合江縣、遼源市龍山區(qū)、重慶市九龍坡區(qū)
黔東南榕江縣、宿州市碭山縣、臨沂市蒙陰縣、天水市清水縣、大慶市讓胡路區(qū)、銅仁市印江縣、蘇州市姑蘇區(qū)、甘孜石渠縣、寧波市鄞州區(qū)
廣西梧州市蒼梧縣、咸陽市彬州市、白銀市景泰縣、徐州市睢寧縣、臨汾市大寧縣、佳木斯市前進(jìn)區(qū)
隴南市徽縣、運(yùn)城市絳縣、陵水黎族自治縣光坡鎮(zhèn)、淮安市金湖縣、婁底市新化縣、撫州市金溪縣
龍巖市上杭縣、通化市集安市、儋州市海頭鎮(zhèn)、甘孜白玉縣、忻州市保德縣、吉林市舒蘭市、文昌市東路鎮(zhèn)
寧夏吳忠市青銅峽市、內(nèi)蒙古呼和浩特市托克托縣、郴州市汝城縣、商洛市商州區(qū)、定西市臨洮縣
長(zhǎng)治市沁源縣、達(dá)州市萬源市、臨沂市羅莊區(qū)、雅安市天全縣、南京市鼓樓區(qū)、大連市長(zhǎng)??h、中山市東鳳鎮(zhèn)、泉州市德化縣
黃山市祁門縣、菏澤市東明縣、黔南甕安縣、廣安市前鋒區(qū)、邵陽市新寧縣、榆林市吳堡縣、直轄縣天門市、南平市建甌市
牡丹江市東安區(qū)、九江市共青城市、恩施州利川市、黃石市下陸區(qū)、韶關(guān)市翁源縣、阿壩藏族羌族自治州金川縣、佳木斯市樺川縣、遵義市桐梓縣
上海市黃浦區(qū)、龍巖市永定區(qū)、文昌市翁田鎮(zhèn)、廣州市天河區(qū)、儋州市那大鎮(zhèn)、上海市虹口區(qū)、聊城市東阿縣、中山市小欖鎮(zhèn)、連云港市東??h
綏化市望奎縣、武漢市新洲區(qū)、岳陽市岳陽樓區(qū)、泰安市泰山區(qū)、南平市松溪縣、屯昌縣新興鎮(zhèn)、麗江市永勝縣、鎮(zhèn)江市揚(yáng)中市
海南貴南縣、佛山市高明區(qū)、自貢市榮縣、昆明市呈貢區(qū)、阿壩藏族羌族自治州茂縣、黑河市孫吳縣、襄陽市棗陽市、吉林市船營(yíng)區(qū)、玉樹玉樹市、黔東南榕江縣
儋州市新州鎮(zhèn)、韶關(guān)市曲江區(qū)、南平市政和縣、長(zhǎng)沙市開福區(qū)、寧夏銀川市興慶區(qū)、澄邁縣永發(fā)鎮(zhèn)、云浮市云安區(qū)
昆明市官渡區(qū)、長(zhǎng)春市南關(guān)區(qū)、寧夏銀川市金鳳區(qū)、煙臺(tái)市龍口市、忻州市神池縣
開封市尉氏縣、太原市杏花嶺區(qū)、定西市通渭縣、長(zhǎng)治市黎城縣、西安市雁塔區(qū)、樂山市金口河區(qū)
黃山市屯溪區(qū)、東莞市道滘鎮(zhèn)、忻州市代縣、大興安嶺地區(qū)新林區(qū)、綿陽市平武縣、臨汾市蒲縣、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善右旗、新鄉(xiāng)市獲嘉縣、龍巖市長(zhǎng)汀縣
鹽城市響水縣、濟(jì)寧市金鄉(xiāng)縣、樂東黎族自治縣志仲鎮(zhèn)、長(zhǎng)沙市寧鄉(xiāng)市、儋州市蘭洋鎮(zhèn)、成都市都江堰市
鄂州市梁子湖區(qū)、鶴壁市??h、開封市蘭考縣、遵義市綏陽縣、漯河市召陵區(qū)、南陽市南召縣、楚雄雙柏縣、宜昌市當(dāng)陽市
達(dá)州市渠縣、宜昌市點(diǎn)軍區(qū)、伊春市大箐山縣、滁州市定遠(yuǎn)縣、杭州市臨安區(qū)
湖州市南潯區(qū)、阜陽市阜南縣、雅安市滎經(jīng)縣、平?jīng)鍪星f浪縣、楚雄大姚縣、重慶市黔江區(qū)
400服務(wù)電話:400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025年正版資料免費(fèi),新澳2025年最新版資料
2025年正版資料免費(fèi),最準(zhǔn)一碼一肖100%鳳凰網(wǎng)
2025年正版資料免費(fèi),2025年澳門正版免費(fèi)大全:(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025年正版資料免費(fèi),新澳2025今晚開彩資料(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025年正版資料免費(fèi),7777788888精準(zhǔn)管家婆
2025年正版資料免費(fèi),科技賦能未來生活新篇章
24小時(shí)客服熱線,隨時(shí)接聽您的來電。
維修服務(wù)誠(chéng)信經(jīng)營(yíng),樹立行業(yè)標(biāo)桿:堅(jiān)持誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)原則,以誠(chéng)信為本,以品質(zhì)為先,樹立家電維修行業(yè)的標(biāo)桿和典范。
2025年正版資料免費(fèi),2025新奧正版免費(fèi)大全
2025年正版資料免費(fèi),維修服務(wù)電話全國(guó)服務(wù)區(qū)域:
黃石市西塞山區(qū)、廣西百色市那坡縣、宜昌市猇亭區(qū)、成都市大邑縣、內(nèi)蒙古通遼市霍林郭勒市
渭南市大荔縣、九江市湖口縣、駐馬店市上蔡縣、貴陽市白云區(qū)、廣西桂林市全州縣、遼陽市文圣區(qū)、白山市渾江區(qū)、廣西柳州市融安縣、信陽市潢川縣、東莞市黃江鎮(zhèn)
長(zhǎng)沙市寧鄉(xiāng)市、南充市南部縣、駐馬店市正陽縣、大慶市龍鳳區(qū)、忻州市定襄縣、青島市萊西市、廣西河池市巴馬瑤族自治縣、邵陽市新寧縣
龍巖市漳平市、重慶市九龍坡區(qū)、寧波市象山縣、清遠(yuǎn)市連南瑤族自治縣、重慶市合川區(qū)、佳木斯市同江市、內(nèi)蒙古烏蘭察布市商都縣、亳州市譙城區(qū)
濱州市惠民縣、大理彌渡縣、上饒市婺源縣、綿陽市游仙區(qū)、嘉峪關(guān)市文殊鎮(zhèn)、清遠(yuǎn)市陽山縣
東莞市麻涌鎮(zhèn)、長(zhǎng)治市黎城縣、文山馬關(guān)縣、臨滄市鳳慶縣、大理祥云縣
福州市閩侯縣、畢節(jié)市納雍縣、安慶市潛山市、溫州市龍灣區(qū)、新鄉(xiāng)市輝縣市、淮南市大通區(qū)
福州市馬尾區(qū)、忻州市忻府區(qū)、丹東市振興區(qū)、南充市高坪區(qū)、齊齊哈爾市拜泉縣、伊春市友好區(qū)、麗水市景寧畬族自治縣、中山市東區(qū)街道、聊城市高唐縣
廣西河池市大化瑤族自治縣、沈陽市遼中區(qū)、泉州市晉江市、內(nèi)江市東興區(qū)、南充市嘉陵區(qū)、天津市寧河區(qū)、玉樹雜多縣、六安市葉集區(qū)、佛山市南海區(qū)、澄邁縣金江鎮(zhèn)
內(nèi)蒙古呼和浩特市土默特左旗、廣西欽州市浦北縣、鹽城市大豐區(qū)、儋州市那大鎮(zhèn)、婁底市雙峰縣、紅河石屏縣、臨沂市莒南縣、銅仁市玉屏侗族自治縣
九江市都昌縣、東莞市東城街道、楚雄元謀縣、廈門市同安區(qū)、廣西崇左市大新縣、廣西崇左市扶綏縣
鎮(zhèn)江市句容市、漢中市略陽縣、黃石市下陸區(qū)、安陽市內(nèi)黃縣、紅河個(gè)舊市、平?jīng)鍪腥A亭縣
肇慶市高要區(qū)、黔東南丹寨縣、三明市清流縣、渭南市臨渭區(qū)、牡丹江市東寧市
聊城市莘縣、黔東南臺(tái)江縣、重慶市豐都縣、南昌市青山湖區(qū)、內(nèi)蒙古巴彥淖爾市烏拉特中旗
永州市零陵區(qū)、宿遷市宿豫區(qū)、昌江黎族自治縣烏烈鎮(zhèn)、重慶市酉陽縣、蘭州市安寧區(qū)、江門市鶴山市、樂東黎族自治縣大安鎮(zhèn)
咸陽市乾縣、東莞市清溪鎮(zhèn)、中山市東升鎮(zhèn)、西寧市城中區(qū)、三門峽市義馬市
黔南甕安縣、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市海拉爾區(qū)、麗江市永勝縣、營(yíng)口市站前區(qū)、內(nèi)蒙古赤峰市巴林右旗、廣西南寧市青秀區(qū)、廣西崇左市天等縣、廣安市華鎣市
丹東市鳳城市、武威市古浪縣、內(nèi)蒙古巴彥淖爾市磴口縣、佳木斯市樺川縣、文昌市文城鎮(zhèn)、永州市新田縣、廣西玉林市容縣、中山市橫欄鎮(zhèn)、定西市渭源縣、成都市蒲江縣
忻州市神池縣、內(nèi)蒙古包頭市石拐區(qū)、內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗、寧德市壽寧縣、廈門市湖里區(qū)、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市陳巴爾虎旗、內(nèi)蒙古呼和浩特市新城區(qū)
棗莊市滕州市、鄂州市梁子湖區(qū)、本溪市本溪滿族自治縣、洛陽市新安縣、信陽市潢川縣、安慶市大觀區(qū)、吉安市新干縣、鐵嶺市鐵嶺縣、昭通市魯?shù)榭h、永州市新田縣
重慶市璧山區(qū)、張家界市永定區(qū)、臨滄市鎮(zhèn)康縣、滁州市來安縣、汕頭市金平區(qū)、內(nèi)蒙古烏蘭察布市涼城縣、紅河石屏縣、洛陽市新安縣、金華市浦江縣
廣西百色市平果市、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟正鑲白旗、懷化市洪江市、宜春市奉新縣、南陽市鎮(zhèn)平縣、宜賓市長(zhǎng)寧縣、屯昌縣南呂鎮(zhèn)、吉安市安??h、鐵嶺市昌圖縣
重慶市石柱土家族自治縣、雅安市天全縣、四平市伊通滿族自治縣、黃石市下陸區(qū)、忻州市寧武縣、海北門源回族自治縣、臺(tái)州市溫嶺市、揭陽市榕城區(qū)、遵義市鳳岡縣
茂名市茂南區(qū)、重慶市長(zhǎng)壽區(qū)、上饒市廣信區(qū)、廣西北海市鐵山港區(qū)、德陽市綿竹市、呂梁市臨縣、文山硯山縣、重慶市榮昌區(qū)、瓊海市陽江鎮(zhèn)
葫蘆島市龍港區(qū)、岳陽市臨湘市、大同市渾源縣、大連市旅順口區(qū)、長(zhǎng)治市屯留區(qū)、忻州市保德縣、安順市普定縣、呂梁市臨縣
阿壩藏族羌族自治州紅原縣、恩施州咸豐縣、濰坊市壽光市、阿壩藏族羌族自治州金川縣、上海市虹口區(qū)、遵義市綏陽縣、汕頭市濠江區(qū)
郴州市蘇仙區(qū)、贛州市寧都縣、南昌市東湖區(qū)、德陽市羅江區(qū)、白山市撫松縣、萬寧市禮紀(jì)鎮(zhèn)、廣西玉林市陸川縣、漳州市南靖縣、定安縣翰林鎮(zhèn)
六大行一季報(bào)營(yíng)收、利潤(rùn)表現(xiàn)分化,股價(jià)為何齊刷刷回調(diào)?|界面新聞
界面新聞?dòng)浾?| 安震
4月29日晚間,六大國(guó)有銀行公布了2025年一季度業(yè)績(jī)報(bào)告,總體情況來看,六大國(guó)有銀行的營(yíng)業(yè)收入總和為9,101.84億元,同比下降1.51%;歸母凈利潤(rùn)總和為3,444.2億元,同比下降2.09%。國(guó)有大行普遍出現(xiàn)營(yíng)收或歸母凈利潤(rùn)下滑,唯有農(nóng)業(yè)銀行營(yíng)收和凈利潤(rùn)均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。
受到銀行業(yè)績(jī)承壓影響,4月30日銀行股出現(xiàn)回調(diào),六大國(guó)有行股價(jià)均出現(xiàn)較大幅度回落。A股工商銀行(601398.SH)、農(nóng)業(yè)銀行(601288.SH)、建設(shè)銀行(601939.SH)跌幅均在3%以上。?截至收盤,華夏銀行(600015.SH)跌幅最大,達(dá)到8.55%,42家上市銀行37家股價(jià)下跌,僅浦發(fā)銀行(600000.SH)、鄭州銀行(002936.SZ)、民生銀行(600016.SH)、中信銀行(601998.SH)上漲,顯示出對(duì)于銀行一季度業(yè)績(jī)的擔(dān)憂情緒。不過,機(jī)構(gòu)仍然看好銀行股后市表現(xiàn)。
營(yíng)收凈利潤(rùn)表現(xiàn)分化
從財(cái)務(wù)表現(xiàn)來看,六大行營(yíng)業(yè)收入呈現(xiàn)“三升三降”,歸母凈利潤(rùn)“兩升四降”。其中,工商銀行實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入2127.74億元,同比下降3.22%;歸屬于母公司股東的凈利潤(rùn)841.56億元,同比下降3.99%。
建設(shè)銀行營(yíng)業(yè)收入1900.70億元,同比下降5.40%;歸屬于本行股東的凈利潤(rùn)833.51億元,同比下降3.99%。

農(nóng)業(yè)銀行實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入1866.74億元,同比增長(zhǎng)0.35%;歸屬于母公司股東的凈利潤(rùn)719.31億元,同比增長(zhǎng)2.20%。
中國(guó)銀行(601988.SH)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入1649.29億元,增長(zhǎng)2.56%。實(shí)現(xiàn)歸屬于母公司所有者的凈利潤(rùn)543.64億元,同比下降2.90%。
郵儲(chǔ)銀行(601658.SH)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入893.63億元,同比下降0.07%;歸屬于銀行股東的凈利潤(rùn)252.46億元,同比減少2.62%。
交通銀行(601328.SH)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入663.74億元,同比下降1.02%;實(shí)現(xiàn)歸屬于母公司所有者的凈利潤(rùn)253.72億元,同比增長(zhǎng)1.54%。
以總資產(chǎn)規(guī)模計(jì),工商銀行資產(chǎn)規(guī)模達(dá)到51.5萬億元,農(nóng)業(yè)銀行和建設(shè)銀行分列二三位,總規(guī)模分別達(dá)到44.82萬億元和42.8萬億元。
在資產(chǎn)質(zhì)量方面,截至一季度末,六家國(guó)有大行資產(chǎn)質(zhì)量總體保持穩(wěn)定。工商銀行、農(nóng)業(yè)銀行、建設(shè)銀行、交通銀行的不良貸款率分別為1.33%、1.28%、1.33%、1.30%,分別較上年末下降0.01個(gè)百分點(diǎn)、0.02個(gè)百分點(diǎn)、0.01個(gè)百分點(diǎn)、0.01個(gè)百分點(diǎn)。中國(guó)銀行的不良貸款率較上年末持平,為1.25%。郵儲(chǔ)銀行的不良貸款率為0.91%。
資本充足率方面,截至一季度末,工、農(nóng)、中、建、郵儲(chǔ)、交行六家國(guó)有大行的資本充足率均滿足監(jiān)管要求,分別為19.15%、17.79%、17.98%、19.15%、13.34%、15.90%,風(fēng)險(xiǎn)抵補(bǔ)能力整體充足。
機(jī)構(gòu):看好銀行股跑贏大市
近年來,銀行業(yè)凈息差持續(xù)承壓。從今年一季度情況來看,工商銀行凈息差1.48%,下降29個(gè)基點(diǎn),建行、中行、農(nóng)行凈息差同比均降低26個(gè)基點(diǎn);郵儲(chǔ)銀行、交通銀行凈息差為1.92%和1.29%,分別下降17個(gè)基點(diǎn)和6個(gè)基點(diǎn)。
息差收窄的主要原因首先是資產(chǎn)端,存量貸款重定價(jià)、房貸利率調(diào)整、5年期以上LPR多次下調(diào)等因素影響,生息資產(chǎn)收益率同比下降較多。其次負(fù)債端,人民幣存款延續(xù)“定期化”趨勢(shì),疊加外幣存款成本上升影響,負(fù)債結(jié)構(gòu)剛性加強(qiáng),計(jì)息負(fù)債成本率同比有所上升。
息差收窄導(dǎo)致了六大行利息凈收入不同程度下降,同時(shí),非息收入增長(zhǎng)幅度很大程度上成為決定銀行營(yíng)收增減的“勝負(fù)手”。非息凈收入通常包括投資收益、公允價(jià)值變動(dòng)收益、傭金及手續(xù)費(fèi)收入及匯兌收益。
以中國(guó)銀行為例,在利息凈收入小幅下降的背景下,手續(xù)費(fèi)及傭金凈收入、投資收益均同比增長(zhǎng),最終非息收入的高增長(zhǎng)成為營(yíng)收增長(zhǎng)的直接因素。
另外,以工商銀行為例,一季度主要是規(guī)模增速放緩以及利率上升導(dǎo)致非息收入減少,拖累了營(yíng)收增速,同時(shí),該行未通過撥備釋放平滑利潤(rùn)增長(zhǎng),撥備覆蓋率基本穩(wěn)定,利潤(rùn)則同比減少。
不過,不少機(jī)構(gòu)仍然看好銀行股后續(xù)表現(xiàn)。在利率中樞持續(xù)下行的市場(chǎng)環(huán)境中,銀行股平均股息率超4%的絕對(duì)收益優(yōu)勢(shì)顯著。六大國(guó)有行2024年分紅總額達(dá)4206億元,分紅比例穩(wěn)定在30%左右,較十年期國(guó)債收益率形成150個(gè)基點(diǎn)以上的利差空間。中泰證券研報(bào)指出,此輪"資產(chǎn)荒"背景下的估值修復(fù)具有持續(xù)性:目前,銀行指數(shù)股息率仍達(dá)4.2%,較滬深300股息率溢價(jià)達(dá)180個(gè)基點(diǎn),險(xiǎn)資通過港股通增持招行、農(nóng)行等H股的動(dòng)作印證了配置邏輯。
此前,六部委聯(lián)合印發(fā)的《推動(dòng)中長(zhǎng)期資金入市實(shí)施方案》直接利好銀行股。社?;鹬貍}銀行市值占比超25%,新政實(shí)施后預(yù)計(jì)每年帶來千億級(jí)增量資金。
從銀行經(jīng)營(yíng)角度來看,成渝雙城經(jīng)濟(jì)圈、長(zhǎng)三角等經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū),政策紅利推動(dòng)區(qū)域性銀行業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng),頭部城商行2025一季度營(yíng)收增速普遍超15%。
此外,今年前4個(gè)月,地方政府債務(wù)置換規(guī)模超過10萬億元,有效化解銀行隱性債務(wù)風(fēng)險(xiǎn),市場(chǎng)對(duì)銀行資產(chǎn)質(zhì)量擔(dān)憂明顯緩解。
國(guó)信證券研報(bào)亦認(rèn)為,整體而言,外部宏觀環(huán)境仍然面臨很大不確定性,短期籌碼更優(yōu)的國(guó)有大行避險(xiǎn)屬性更強(qiáng),大概率有超額收益;同時(shí)一些銀行股回調(diào)后的股息率已具備不錯(cuò)的吸引力。待短期避險(xiǎn)情緒消化后,積極關(guān)注逆周期政策力度,如果政策力度足夠強(qiáng),對(duì)于城投敞口較大的城商行和基建敞口更大的國(guó)有大行更為利好。
相關(guān)推薦: